Adonis è il più grande poeta arabo vivente, ed ha trattato spesso i vari aspetti dell'amore nei suoi versi. Qui rappresenta, con grande capacità di sintesi, visionarietà e forza dei contrasti, il tumulto e il volo dell'amore in una stanza.
30/7/2003
STANZA
Stanza, quant'è oscura – la luce, splendente!
Crepuscolo non radioso né buio.
Stanza-abisso. Ecco le onde levarsi
e i guanciali impazzire.
Il letto striscia su se stesso, mette le ali,
la gola
sospira – senza parole.
Stanza-abisso le nostre membra
sono vascelli naviganti.
