|
|
 |
|
| BUFFY, UNA PROMESSA NON MANTENUTA |
|
|
|
|
25/8/2003 |
|
Spett.le e gentilissimo direttore,
Le scrivo ancora una volta per raccontarle l'ennesimo spregio, l'ennesima
promessa non mantenuta, ai danni del telefilm Buffy.
Barbara Mosconi, il 26/6/2003, sul sito di Sorrisi scriveva:
Ecco la risposta ufficiale raccolta dalla nostra Barbara Mosconi (che si č
procurata anche la copertina del cofanetto DVD) alla lettera di Filippo
"Hytok" Simone dal titolo "Una domanda su Buffy".
***
La 20th Century Foper Home Entertainment distribuirą dalla fine del mese di
agosto la stagione n. 6 del telefilm Buffy in 2 cofanetti da 3 DVD che
contengono anche i dietro le quinte, i trailer delle passate stagioni, i
commenti audio dei protagonisti e degli autori e il Karaoke con 3 inserti
musicali. La data prevista per l 'uscita dei dvd era in effetti il 22
agosto, probabilmente verrą spostata di qualche giorno per permettere di
aggiornare il doppiaggio "indecoroso" della serie trasmessa da Italia Uno
con quello "rifatto" in un secondo momento dalla rete. I dvd conterranno
quindi il doppiaggio nuovo.
Barbara Mosconi
Ma la promessa non č stata mantenuta. La parte finale dell'episodio 22
della sesta stagione, "Grave", non č stato ridoppiata, per rimediare
all'imperdonabile errore nel dialogo finale. Invece il dialogo č rimasto lo
stesso: "Voglio tornare vampiro!", "Ti ridaremo la tua identitą" (anzichč
"anima"). Le chiedo ancora una volta di farci da baluardo intermediario nei
confronti della Foper e di verificare le ragioni di questa mancata promessa.
La ringrazio moltissimo e le invio speranzosi saluti, assicurandole che
alla sua risposta sarą data ampia eco nel newsgroup "it.fan.tv.buffy" e in varie Mailing List dedicate a Buffy.
Saluti
Filippo "Hytok" Simone
Gentile Filippo,
ora Barbara Mosconi indagherą. E poi risponderemo.
Buona giornata
md
|
|
|
 D&R Domande e Risposte |
|
|
|
|
|
|
