|
|
 |
|
| BUFFY, UNA PROMESSA NON MANTENUTA |
|
|
|
|
18/10/2003 |
|
Gentilissimo direttore,
nel farle ancora una volta i miei complimenti per la coraggiosa presa di
posizione contro gli abusi di Sky, le scrivo per farle un secondo sollecito
alla richiesta che le feci in data 25/8.
Lei aveva dato l'incarico a Barbara Mosconi, e in seguito al mio sollecito
del 6/9, lei mi ha risposto il 7/9 chiedendo a Barbara a che punto fosse,
come può leggere direttamente sull'e-mail da lei inviatami, che le allego.
Nella speranza di non arrecarle troppo disturbo, le confesso che mi
piacerebbe avere una risposta all'indagine fatta (?) da Barbara sul mancato
mantenimento della promessa da parte della FOX.
Cordiali saluti.
Filippo "Hytok" Simone
Risponde Chiara Poli, esperta di telefilm:
Gentile Filippo,
ecco cosa è successo: l'episodio "incriminato" di Buffy è stato
effettivamente ridoppiato per essere inserito nel cofanetto DVD. Purtroppo,
la società statunitense incaricata di confezionare la sesta stagione ha
inserito la prima versione, quella con l'adattamento errato. La 20th Century
Fox Italia sta al momento valutando come riparare all'errore, mentre Italia1
ha deciso di trasmettere - prima dell'inizio della settima stagione -
"Baratro" con il doppiaggio corretto.
Cordialmente
Chiara Poli
|
|
|
 D&R Domande e Risposte |
|
|
|
|
|
|
